드림웍스의 새로운 애니메이션 보스 베이비 (The Boss Baby)입니다.
동화책을 원작으로 한 애니메이션인데요, 팀이라는 아이의 가정에 한 아기가 들어오면서 시작되는 이야기입니다.
아기의 정체는 정말 보스가 맞을까요?^^
'보스 베이비'는 2017년 3월 31일 미국에서 개봉될 예정이라고 하네요~ 정말 재밌는 소재라 기대가 많이 됩니다. 그럼 같이 트레일러와 함께 영어 자막을 따라해 볼까요? 예고편으로 공부할 때 마치 내가 주인공 캐릭터가 된 것 같이 큰소리로 따라해 보세요~
_
My name is Tim. I had the greatest parents ever. 내 이름은 팀. 나에겐 최고의 부모님이 계셔.
Rise and shine. It's 'Take you kid to work' day. Really? 일어나야지. 오늘은 아이들과 함께 회사에 가는 날이야~ 정말요?
It was just the three of us. The Templeton's. 템플톤 가족, 3명이었죠.
Life was perfect till that one fateful day. 완벽한 삶이었죠. 운명의 날이 오기 전까지...
Tim, Look who's here. Meet you new baby brooooooother. 팀 누가왔나봐. 너의 새 동생을 만나보렴.
He's taking over the whole house! Look at him! 아기가 집안을 다 차지하잖아요. 쟤 좀 봐요!
He wears a suit. He's like a little man. He carries a briefcase. 정장을 입었어요. 작은 신사같네. 가방도 가지고 다녀요!
Does no one else think that's, oh I don't know, a little freaky? 아무도 이게...글쎄요...소름끼친다고 생각하지 않아요?
Well you carried Lamb Lamb around until you were like-(his age). 너도 얘 나이 때 램램(인형같은 거겠죠?)을 가지고 다녔잖니.
This is not about Lamb Lamb! Trust me. One day, you're going to love him with all of your heart. Never! 지금 그얘기가 아니잖아요. 내 말 들으렴. 언젠가 너도 동생을 정말 좋아하게 될거야. 절대로!
_
But I think the kid might be on to me. (약간 의역해서) 꼬마애가 눈치채고 나에게 다가오는 것 같아.
Hands up baby! Aah! Poop duty. Aaaaaaahh!! 손들어! Poop duty는 기저귀 가는 일정도로 해석하면 될까요?^^
I've gotta deal with the KID. 꼬맹이를 처리해야겠어.
You can talk! 말할수 있네.
Aah~goo goo gah gah~ No you can really talk. 가가구구~(말못하는 척). 너 진짜 말할수 있잖아.
Fine. I can talk. Now let's see if you can listen. 좋아. 말할 수 있어. 그럼 너가 잘 들을 수 있는지 보지.
Get me a double espresso and see if there's a place around here with decent sushi. I'd kill, for a spicy tuna roll right about now. 더블 에스프레소 한잔 갖다주고, 근처에 괜찮은 스시집이 있는지 알아봐. 매운 참치롤을 먹고 싶어 죽겠으니까!
Get yourself a little something. 너도 뭐 먹고 싶은 거 있음 사먹고.
Who are you? Let's just say, I am the boss! 넌 누구야? 뭐..그냥 보스야!
Wait till Mom and Dad find out about this. 엄마아빠가 알 때까지 기다리자!!
Power nap! uhh you were saying? 낮잠중!!!(모르는 척) 뭘 말하고 있었지?
_
애니메이션 빅팬은 아니지만 예고편만 봐도 정말 재미있을 것 같네요!!^^ 잊지 마세요~ 들으시면서 똑같이 따라 하기!!!