37일 - 한국인들이 가장 흔히 하는 영어 실수 100! (1부) - EnglishinKorean

오늘 공부한 내용: 영상은 맨 아래 있어요. 들리는 내용이나 자막을 돌려가며 계속 적었습니다. 저 나름의 공부방식인데 도움이 되는 것 같습니다.

It's been a while. Thanks for being on the show again.

Thanks for having me again. 

We are kicking off a new series today!

1. (X) I feel so stuffy about it. 답답하다(X) Feel stuffy 쓰지 않기. 

My nose is stuffy.(O)

It's a stuffy little room.(O)

맞게 고쳐보면...  I feel frustrated. English is so frustrating!

I need to vent! 답답한 마음 내보내고 싶다!

2. I need to lose my weight(X). 소유격 쓰면 안되요.

고쳐보면, I need to lose (some) weight. 

뱃살: spare tire, 옆구리살: lovehandles

3. Dear my friends(X) 순서가 틀렸어요

Dear my friends (X), Dear my parents (X), Dear my Facebook friends (X), Dear my son (X)

Correct expressions: 
My dear friends(O)
My dear Facebook friends(O)
To my dear friends (O)

4. I feel hard these days because (X) 이 표현은 약간 성적인 내용을 담고 있습니다. 
English makes me feel hard (X) -> English is hard.

Correct expressions: 
I’m having a hard time because of ~ (O)
He keeps giving me a hard time. (O)

5. I like here. it 이 빠졌어요.
How do you like here.

Correct expressions: 
How do you like it here? (O)
I don’t like it here.(O)
I like it here. (O)

6. This place is one of my favorite place(X) one 다음에는 복수명사를 써야합니다. 

He is one of my best friend (X)
He is one of my coworker(X)

Correct expressions: 

Hongdae is one of my favorite places to hang out. (O)
He’s one of my best friends / closest friends.(O)
It's one of my favorite places.(O)

7. Anybody has a camera I can borrow? (X) 문장 앞에 Does가 생략이 된 거라 동사를 원형으로 써야 합니다.
Anybody knows a good restaurant? (X)
Anybody wants to try this? (X)

Correct expressions: 
(Does) anybody know a good restaurant? (O)
Anybody know John’s phone number (O)

8. Congratulation! (X) 이런 말은 없어요!
Thanks God(X)

Correct: Congratulations! Congrats! (O)

9. It was so a good time (X) 뒤에 명사가 오면 such를 써야 합니다. 
It was so a romantic time. (X)

Correct: We had such a good time! He is so wonderful! (O)

10. I'm so stressful these days because. (X) stressful 은 스트레스를 주는 일이라는 단어입니다. 그래서 자신에 대해 쓰면 안됩니다. 

Correct expressions: 
I’m so stressed out (O)
Work is so stressful.(O)